St George's School, founded in the 14th century, has evolved significantly, admitting girls in the 1990s and flourishing today.