Robert Keayne, a 17th-century Boston tailor, co-founded Harvard, contributed to local governance, and supported community projects.